ทุกยุคต้องวาดแผนที่ใหม่
A chapter seeing tradition as an inherited map that must continue to evolve
Understanding old routes, preserving their spirit and revising them as the world changes
รับแผนที่แต่ไม่รับขีดจำกัด
แผนที่จากคนรุ่นก่อนมีค่า แต่ไม่อาจบอกทุกเส้นทางอนาคต
ทุกประเพณีเคยเป็นนวัตกรรม
ทุกประเพณีเคยเป็นความคิดใหม่ของคนรุ่นอื่น
มรดกมีค่าเมื่อถูกพัฒนาต่อ
มรดกประสบการณ์และความผิดพลาดมีความหมายเมื่อได้รับการพัฒนาต่อ
เคารพอดีตด้วยการปรับมัน
เคารพอดีตคือเข้าใจและปรับเมื่อโลกเปลี่ยน
แต่ละยุคมีหน้าที่ต่างกัน
บางรุ่นสร้าง บางรุ่นซ่อม บางรุ่นทำให้ง่ายขึ้น
ความรู้พัฒนาด้วยมือมากมาย
ความรู้พัฒนาเมื่อแต่ละคนเพิ่มมุมมองและการค้นพบ
ทบทวนส่วนของแผนที่ที่อยากเขียนใหม่
ถามว่าสิ่งใดทำเพราะเคยทำมาและส่วนใดควรเขียนใหม่
ประเพณีเชิญให้เดินทางต่อ
ประเพณีเชิญเราเติมเต็มการเดินทางที่ยังไม่จบ
ถัดไปเมื่อมรดกกลายเป็นความรับผิดชอบ
บทต่อไปกล่าวถึงมรดกที่กลายเป็นความรับผิดชอบ