คนปลูกต้นไม้ที่ไม่เคยนั่งใต้ร่มเงา
An opening chapter about creating benefits for people who come later
Planting work, knowledge and care across generations
ชายบนเนินเขา
ชายคนหนึ่งปลูกต้นไม้แม้อาจไม่ได้ใช้ร่มเงา
เราอยู่ใต้ร่มไม้ที่คนอื่นปลูก
เราใช้ชีวิตจากสิ่งที่คนรุ่นก่อนสร้างไว้
อารยธรรมสร้างโดยคนที่เราไม่เคยพบ
อารยธรรมสร้างโดยคนที่ไม่เคยรู้จักเรา
มรดกเริ่มก่อนชีวิตจะจบ
มรดกเริ่มเมื่อคนอื่นได้รับประโยชน์สูงสุดจากสิ่งที่เราทำ
คำถามหนึ่งเชื่อมคนหลายรุ่น
คำถามว่าใครจะได้รับประโยชน์เชื่อมคนหลายรุ่น
ปลูกสิ่งดีโดยไม่ต้องเป็นผู้ได้ประโยชน์ก่อน
การปลูกสิ่งดีไม่จำเป็นต้องได้ผลตอบแทนก่อน
ทบทวนว่ากำลังปลูกอะไร
ถามว่าวันนี้คุณกำลังปลูกเมล็ดอะไร
มรดกทำให้อนาคตมีโอกาสอีกครั้ง
มรดกทำให้อนาคตมีโอกาสเปลี่ยนแปลง
ถัดไปคือสิ่งที่เราได้รับสืบทอด
บทต่อไปกล่าวถึงสิ่งที่เราได้รับสืบทอด