มรดกไม่จำเป็นต้องมีชื่อของคุณ
A chapter about value continuing to live even when the creator’s name fades from memory
Creating values, systems and contributions that remain useful without depending on personal recognition
สะพานยังรับใช้แม้ไม่มีใครจำชื่อวิศวกร
ผู้คนข้ามสะพานโดยไม่รู้ชื่อผู้ออกแบบ
ชื่ออาจเลือนหาย แต่คุณค่ายังคงอยู่
ชื่ออาจเลือน แต่คุณค่ายังคงอยู่
คุณค่าที่ดีข้ามหลายรุ่นได้
คุณค่าที่ดีเดินทางผ่านหลายรุ่น
เมื่ออัตตาไม่อยู่ตรงกลาง
งานยังช่วยผู้คนได้แม้ไม่รู้ชื่อผู้สร้าง
มรดกไม่ใช่การแข่งขันว่าใครถูกจดจำนานกว่า
มรดกไม่ใช่การแข่งขันเพื่อการจดจำ
ทบทวนว่าสิ่งใดอยู่ได้โดยไม่มีชื่อคุณ
ถามว่าสิ่งใดมีประโยชน์ได้โดยไม่มีชื่อคุณ
คุณค่าที่ส่งต่ออยู่ได้นานกว่าผู้สร้าง
คุณค่าที่ส่งต่ออยู่ได้นานกว่าผู้สร้าง
ถัดไปคือสิ่งที่ควรถูกส่งต่อ
บทต่อไปกล่าวถึงสิ่งที่ควรถูกส่งต่อ