El mundo siempre es más grande que nuestra mirada
A chapter showing that every personal perspective is valuable but incomplete
Opening more positions of observation to enrich our model of the world
Una rendija no representa todo el jardín
Un árbol visto por una rendija es real, pero no es todo el jardín.
Toda perspectiva tiene valor pero es incompleta
Familia, trabajo, origen, éxitos y fracasos forman un marco útil pero incompleto.
Muchos debates son choques de verdades parciales
Los debates continúan porque cada persona defiende la parte de verdad que ve.
La mente abierta enriquece el modelo del mundo
Escuchar nuevas perspectivas enriquece nuestro modelo del mundo.
Los sistemas necesitan muchas perspectivas
Productos y políticas mejoran al considerar muchas circunstancias humanas.
Escuchar madura la identidad
Escuchar no borra la identidad; hace madurar las creencias.
Revisar posiciones nunca ocupadas
Revise qué visión parece obvia solo porque es familiar.
El mundo no se reduce; la mirada debe ampliarse
El mundo no se hace pequeño; nuestra perspectiva debe ampliarse.
Después, cuando la perspectiva se vuelve frontera
El siguiente capítulo trata la perspectiva convertida en frontera.