Cada generación debe redibujar el mapa
A chapter seeing tradition as an inherited map that must continue to evolve
Understanding old routes, preserving their spirit and revising them as the world changes
Heredar el mapa, no sus límites
El mapa de generaciones anteriores es valioso, pero no muestra todos los caminos futuros.
Toda tradición fue alguna vez innovación
Toda tradición comenzó como una idea nueva de otra generación.
La herencia importa cuando se mejora
La herencia de experiencia y errores tiene sentido cuando se sigue mejorando.
Respetar el pasado es comprenderlo y ajustarlo
Respetar el pasado significa comprenderlo y ajustarlo cuando cambia el mundo.
Cada generación tiene una tarea distinta
Unas generaciones construyen, otras reparan y otras simplifican.
El conocimiento evoluciona entre muchas manos
El conocimiento evoluciona cuando cada persona añade perspectivas y descubrimientos.
Revisar qué parte del mapa redibujar
Revise qué hace solo porque siempre fue así y qué debe redibujar.
La tradición invita a continuar el viaje
La tradición invita a completar un viaje aún inacabado.
Después, cuando la herencia se vuelve responsabilidad
El siguiente capítulo trata la herencia convertida en responsabilidad.