Una cultura que mantiene abierto el futuro
A closing chapter about culture keeping the future open
Treating attempts fairly and protecting the courage to begin again
El futuro siempre empieza en lo desconocido
El futuro empieza con algo todavía no probado.
Una cultura justa no promete que todo intento tendrá éxito
Una cultura madura promete justicia, no éxito garantizado.
Cuando el miedo ya no llena la sala
Cuando baja el miedo, la verdad y las ideas tienen más espacio.
La cultura se siente más en el momento del error
La cultura se siente con mayor claridad cuando alguien falla.
Toda comunidad debe elegir su futuro
La comunidad elige entre repetir lo conocido o explorar lo desconocido.
Lo que debe protegerse es el valor de comenzar otra vez
Debe protegerse el valor de quienes intentan crear algo mejor.
Revisar el futuro que permite nuestra cultura
Pregunte qué posibilidades abre o cierra su cultura.
Una gran cultura se mide por cuántas veces se vuelve a empezar
Una gran cultura se mide por el valor de volver a empezar.
Cierre: el futuro aún puede reescribirse
Mientras alguien diga déjame intentarlo, el futuro puede reescribirse.