Le monde est toujours plus grand que notre regard
A chapter showing that every personal perspective is valuable but incomplete
Opening more positions of observation to enrich our model of the world
Une fente ne représente pas tout le jardin
L’arbre vu par une fente est réel, mais il n’est pas tout le jardin.
Toute perspective a de la valeur mais reste incomplète
Famille, travail, origine, succès et échecs forment un cadre utile mais incomplet.
De nombreux débats opposent des vérités partielles
Les débats durent parce que chacun défend la part de vérité qu’il voit.
L’ouverture enrichit notre modèle du monde
Écouter de nouvelles perspectives enrichit notre modèle du monde.
Les systèmes ont besoin de nombreux points de vue
Produits et politiques gagnent à considérer de nombreux contextes humains.
Écouter fait mûrir l’identité
Écouter n’efface pas l’identité; cela fait mûrir les croyances.
Revoir les positions jamais occupées
Revoir les visions considérées évidentes seulement parce qu’elles sont familières.
Le monde ne rétrécit pas; notre regard doit s’élargir
Le monde ne devient pas plus petit; notre regard doit continuer à s’élargir.
Ensuite, quand la perspective devient frontière
Le chapitre suivant traite de la perspective devenue frontière.