창의성은 그 이름을 알기 전부터 시작됩니다.
아이는 그림을 그리기 전에 볼 줄 알고, 글을 쓰기 전에 들을 줄 알며, 설명하기 전에 궁금해할 줄 압니다. 창의성은 직업에서 시작되지 않습니다. 사람이 세상에 닿는 방식에서 시작됩니다.
선언 읽기THE FIRST ENCOUNTERS
모든 것은 가장 작은 만남에서 시작됩니다.
Light through a window.
The sound of rain.
The surface of a stone.
The smell of soil after rain.
A leaf with an unfamiliar shape.
A shadow moving across the wall.
창의성은 주의를 기울이는 데서 시작됩니다.
CREATIVITY IS NOT A TALENT CATEGORY
창의성은 직함이 아닙니다.
창의성은 인간이 세상에 반응하는 방식입니다.
PROTECT CURIOSITY
호기심은 격려만 필요한 것이 아니라 보호받아야 합니다.
Do not correct too early.
Do not force every question to produce an immediate answer.
Do not turn every game into a lesson.
Do not praise only polished outcomes.
Do not make children afraid to try another way.
Do not let comparison make curiosity smaller.
PLAY IS SERIOUS
놀이는 가장 이른 형태의 창의적 사고입니다.
In play, a child learns that one object can become another, a rule can change and a story can have more than one ending.
놀이는 아직 존재하지 않는 가능성을 연습하는 방식입니다.
SEEING BEFORE MAKING
창의성은 만드는 데서 시작되지 않고 알아차리는 데서 시작됩니다.
Look longer.
Listen more carefully.
Touch real materials.
Notice what is usually passed over.
See a relationship others walk past.
NATURE AS THE FIRST TEACHER
자연은 인류 최초의 창의적 스튜디오였습니다.
자연은 아이에게 무엇을 만들라고 말하지 않습니다. 상상이 시작될 만큼 충분한 것을 줍니다.
TIME WITHOUT INSTRUCTION
Not every minute needs to be directed.
THE FEAR OF BEING WRONG
Creativity rarely disappears because ideas run out.
It is more often made smaller by the fear of being wrong, looking foolish, being unfinished or being judged too early.
A creative culture must let unfinished and imperfect ideas live long enough.
CREATIVITY AS CULTURE
창의 문화는 호기심을 위해 허락을 구하지 않아도 되는 곳입니다.
Permission to ask.
Permission to try another way.
Permission not to know.
Permission to make something unfinished.
Permission to be wrong without becoming smaller.
Permission to keep an idea that has no economic value yet.
PRACTICED EVERY DAY
Creativity is practiced not only by making more, but by sensing more deeply.
LookAt something familiar for longer
ListenTo a sound usually ignored
AskA question not yet asked
TryAnother way
TouchA real material
Leave openAn idea that needs no conclusion yet
FROM CHILDHOOD TO ADULTHOOD
성장한다는 것이 상상하는 능력을 잃는다는 뜻이어서는 안 됩니다.
CREATIVITY CHANGES CULTURE
Creativity does not only make new objects. It helps society imagine new ways to live.
Every cultural change begins when someone looks again at what was assumed, asks a different question and imagines a possibility that was not yet considered normal.