苹果与删减的艺术
A chapter about Apple regaining focus by cutting products
Using elimination to free attention and finite resources
苹果试图同时成为太多东西
1997年的苹果因产品过多而失去方向。
史蒂夫·乔布斯先问什么应该停止
乔布斯先问什么不再值得继续。
削减产品也释放了注意力
削减产品为团队释放时间与能量。
专注重新分配有限资源
专注改变有限资源的使用方式。
创造力需要先获得空间
创造力在空间被释放后才能成长。
每个人也有自己的产品组合
每个人也背负着计划、兴趣与承诺。
重新审视什么应该停止
问问什么已不再支持核心方向。
专注为核心目标释放资源
专注是通过移除不匹配的事物来释放资源。
下一步是Burbn变成Instagram
下一章将讲述Burbn如何变成Instagram。