L’habitude n’est pas la vérité
A chapter separating the usefulness of habit from the danger of treating familiarity as truth
Testing whether repeated behavior still solves today’s problem or only repeats yesterday’s answer
Un petit changement de route révèle un nouveau monde
Changer de route peut révéler ce qui était toujours resté invisible.
L’habitude économise l’énergie mais crée des angles morts
L’habitude économise l’énergie, mais fait confondre familiarité et justesse.
La répétition ne crée pas la vérité
La répétition prouve la fréquence, pas la vérité.
Les anciennes solutions peuvent devenir des obstacles
Une pratique autrefois utile peut freiner l’adaptation lorsque le contexte change.
Les innovateurs observent les habitudes
Les innovateurs demandent si l’habitude résout encore le problème actuel.
Le plus difficile est de voir que l’ancien ne convient plus
Le plus difficile n’est pas d’apprendre du nouveau, mais de voir que l’ancien ne convient plus.
Revoir les habitudes du travail et de la vie
Demandez ce qui continue seulement par habitude.
L’habitude fait fonctionner la vie; l’observation la fait progresser
Ce qui est le plus répété n’est pas nécessairement le plus juste.
Ensuite, quand la sécurité devient résistance
Le chapitre suivant traite de la sécurité devenue résistance.