Une culture qui garde l’avenir ouvert
A closing chapter about culture keeping the future open
Treating attempts fairly and protecting the courage to begin again
L’avenir commence toujours dans l’inconnu
L’avenir commence par ce qui n’a pas encore été prouvé.
Une culture juste ne promet pas la réussite de chaque tentative
Une culture mûre promet l’équité, pas la réussite certaine.
Quand la peur ne remplit plus la pièce
Quand la peur diminue, la vérité et les idées trouvent de l’espace.
La culture se ressent surtout au moment de l’erreur
La culture se ressent le plus quand quelqu’un commet une erreur.
Chaque communauté doit choisir son avenir
La communauté choisit entre répéter le connu et explorer l’inconnu.
Ce qu’il faut protéger est le courage de recommencer
Il faut protéger le courage de ceux qui cherchent à faire mieux.
Revoir l’avenir permis par notre culture
Demandez quelles possibilités votre culture ouvre ou ferme.
Une grande culture se mesure aux recommencements
Une grande culture se mesure au courage de recommencer.
Conclusion : l’avenir peut encore être réécrit
Tant que quelqu’un dit laissez-moi essayer, l’avenir peut être réécrit.