間違ったシステムを最適化しない
A chapter shifting attention from speed toward whether the system and original question are still valid
Removing non-value work and rethinking the question before optimizing the old answer
最適化は間違った問いを隠す
不要な手続きを高速化していたことに、問いによって気づく場合があります。
速度は方向が正しいときだけ意味を持つ
方向が誤っていれば、速度は誤った場所へ早く着くだけです。
革新は削除から始まることが多い
革新は活動そのものが必要かを問うことから始まります。
古い答えの最適化と問い直しは違う
一方は古い答えを改善し、もう一方は元の問いを見直します。
良い設計は何を除くか知っている
良い設計、指導、学習は不要なものを除く力も持ちます。
埋没費用が誤った仕組みを残す
過去の投資は誤った選択を正しい選択には変えません。
最適化しているものを見直す
何を最適化し、何を削除できるかを問い直します。
進歩は出発点の再検討から
進歩は速度より先に正しい方向を選ぶことから始まります。
次は効率が注意をそらすとき
次章は効率への執着が目的を隠す過程を扱います。